【聯合報╱編譯高國珍／報導】
古諺云，天才是1分的天分加上99分的努力。但99分是多少，現在科學家表示，是1萬小時的練習。
研究者追蹤柏林音樂學院的小提琴手，觀察其練習時數和日後成就。發現他們的起點相同，通常5歲開始習琴，每周練習2至3小時，練習時數隨年齡增加。成年之後，差異浮現。頂尖樂手到20歲時，累積的練習時數已超過1萬小時；單純的優秀學生累積時數約8,000小時。
研究並發現頂尖的運動員、音樂家、棋手，也花了同樣時數鑽研技藝。神經學家李文亭（Daniel Levitin）表示，「可見我們的腦袋就是需要這麼長的時間（1萬小時），讓一項技藝至臻完美。」
葛拉威爾（Malcolm Gladwell）的新書《Outliers：The Story of Success》（奇人：成功的故事，暫譯）中以披頭四為例，早年在漢堡時每晚表演8小時，每周7天。走紅前，披頭四已有1,200場現場演唱經驗，時數遠超過目前大多數樂團畢生的表演份量。
【聯合報】 @ http://udn.com/