俄羅斯科學院哲學研究所研究員布羅夫日前在浙江衢州透露，俄科學院正在編纂一部「中國精神文化」百科全書。布羅夫說，這部「中國精神文化」百科全書一共五卷，目前，前三卷已經出版，後兩卷正在編纂當中。
這部書包含中國政治、經濟、文化、宗教、神話和哲學，引用了很多中國古典故事，如「孟母三遷」等，甚至還有中國的養生學、太極、氣功、風水等內容，「這套書籍將成為俄羅斯專家、學者及中國文化愛好者的百科全書。」談及儒學文化的重要意義。
布羅夫說，「儒家學說所闡述的許多道理可以被全世界接受，是世界哲學經典的代表之一，其實世界各國的哲學和道德準則有許多共通的地方。」
布羅夫出生在中國黑龍江省的哈爾濱，從小學習漢語，長大後從事中國哲學研究，曾參與翻譯《論語》《中庸》《大學》等儒學著作。
據了解，俄羅斯每年有100多部介紹中國歷史、文化以及改革開放成就的學術和普及讀物問世，多次翻譯和出版了中國哲學、歷史、文學和詩歌等經典著作，其中包括中國古代著名詩人李白、杜甫、蘇東坡的詩集和中國四大名著的新編譯著。
【新華社】 @ http://udn.com/
